[Dr.STONE / 가사] 声？ - はてな

声？

-はてな-

​

見えない出口届かないこの声

미에나이 데구치 토도카나이 코노 코에

보이지 않는 출구 닿을 수 없는 이 목소리

​

自分が何者かも分からない

지분가 나니모노카모 와카라나이

내가 누군지도 몰라

​

もがき苦しみ続けてそれでも

모가키 쿠루시미 츠즈케테 소레데모

계속 몸부림치고 그래도

​

いつか馳せた想いを糧にして

이츠카 하세타 오모이오 카테니시테

언젠가 달렸던 마음을 먹고

​

決して変わらない

켓시테 카와라나이

결코 변하지 않아

​

決められたストーリーで

키메라레타 스토-리-데

정해진 스토리로

​

決して僕じゃ敵わないと

켓시테 보쿠쟈 카나와나이토

결코 나로서는 당해낼 수 없다고

​

分かっていたって

와캇테이탓테

알고 있다고

​

ねぇ聞かせてよ精一杯の声で

네에 키카세테요 세에잇파이노 코에데

저기 들려줘 최대한의 목소리로

​

手を伸ばして掴むんださぁ

테오 노바시테 츠카문다 사아

손을 뻗어 잡아 자아

​

未来を変える

미라이오 카에루

미래를 바꿔

​

生きて生きて

이키테 이키테

살고 살아서

​

彷徨いながら足掻き探して

사마요이나가라 아가키 사가시테

방황하면서 발버둥 치고

​

まだ見ぬ先へ

마다 미누 사키에

아직 보지 못한 곳에

​

君が僕を必要としてくれてるのなら

키미가 보쿠오 히츠요오토 시테쿠레테루노나라

네가 날 필요로 한다면

​

いつまでも行くよ

이츠마데모 유쿠요

언제까지나 갈게

​

さらに先へ

사라니 사키에

더 앞으로

​

はてなく続く終わらない

하테나쿠 츠즈쿠 오와라나이

끝없이 계속돼 끝나지 않아

​

答え合わせの日々

코타에아와세노 히비

해답의 나날

​

折り合いつくのかさえ分からない

오리아이 츠쿠노카사에 와카라나이

타협이 되는지조차 몰라

​

でも、それできっといいんだって

데모, 소레데 킷토 이이닷테

그렇지만, 그걸로 분명히 괜찮을 거라고

​

嘘つかずいられるように

우소츠카즈 이라레루요오니

거짓말하지 않고 있을 수 있도록

​

受け継いでく運命のバトン

우케츠이데쿠 운메에노 바톤

이어가는 운명의 바통

​

そしていつだって誰かを傷つけて

소시테 이츠닷테 지분오 키즈츠케테

그리고 언제든 누군가를 해치고

​

救えない想い担ぎ

스쿠에나이 오모이카츠기

구제할 수 없는 마음을 짊어지고

​

また手の鳴る方へ

마타 테노 나루 호오에

또 손이 울리는 쪽으로

​

ねぇ聞かせなよ精一杯の声で

네에 키카세나요 세에잇파이노 코에데

저기 들려줘 최대한의 목소리로

​

目をそらさず掴むんださぁ

메오 소라사즈 츠카문다 사아

눈을 돌리지 않고 잡아 자아

​

未来を架ける

미라이오 카케루

미래를 걸어

​

どうしてどうして

도오시테 도오시테

어째서 어째서

​

本当の気持ちを隠しながら

혼토오노 키모치오 카쿠시나가라

진짜 마음을 숨기면서

​

そのままなんだい?

소노 마마난다이?

그대로 뭐야?

​

何が正しい?

나니가 타다시이?

뭐가 옳지?

​

それは誰にも分からないんだ

소레와 다레니모 와카라나인다

그건 아무도 모르는 거야

​

流されず行けよ

나가사레즈 유케요

떠내려가지 말고 가

​

思うままへ

오모우 마마에

생각대로

​

例えばもしこの世界がはかなく

타토에바 모시 코노 세카이가 하카나쿠

에를 들면 만약에 이 세상이 덧없이

​

突然に終わり告げても

토츠젠니 오와리 츠게테모

갑자기 끝을 맺어도

​

進むのさ僕らは

스스무노사 보쿠라와

나아가는 거야 우리는

​

変わらず今を踏み締めて

카와라즈 이마오 후미시메테

변함없이 지금을 딛고

​

例えばまだこの世界が残した

타토에바 마다 코노 세카이가 노코시타

예를 들면 아직 이 세계가 남긴

​

一筋の道標解き明かすのさ

히토스지노 미치시루베 토키 아카스노사

한 줄기 이정표 밝혀내는 거야

​

どこまでもきっと

도코마데모 킷토

어디까지나 분명

​

生きて生きて

이키테 이키테

살고 살아서

​

彷徨いながら足掻き探して

사마요이나가라 아가키 사가시테

방황하면서 발버둥 치고

​

まだ見ぬ先へ

마다 미누 사키에

아직 보지 못한 곳에

​

そうさ声出せば

소오사 코에다세바

그래 목소리를 내면

​

僕らやりたいこと掴めると

보쿠라 야리타이 코토 츠카메루토

우리가 하고 싶은 거 잡으면

​

信じて行けよ

신지테 유케요

믿고 가

​

何度でも何度でも

난도데모 난도데모

몇 번이고 몇 번이든

​

答え求めて進むんだ

코타에 모토메테 스스문다

답을 찾아 나아가는 거야

​

さらに先へ

사라니 사키에

더 앞으로

​

​

♩♬♪♩