[Dr.STONE / 가사] 夢のような - 佐伯ユウスケ

夢のような

-佐伯ユウスケ-

​

夢のような話でいい

유메노요오나 하나시데 이이

꿈같은 이야기라도 좋아

​

もう一度聴かせて

모오 이치도 키카세테

다시 한번 들려줘

​

昨日が終わるなら

키노오가 오와루나라

어제가 끝난다면

​

今日も終わる

쿄오모 오와루

오늘도 끝나

​

そんな誰かが決めたルール

손나 다레카가 키메타 루-루

그런 누군가가 정한 룰

​

100億年でも'一日'とすれば

햐쿠오쿠넨데모 '이치니치'토 스레바

100억 년이라도 '하루'라고 하면

​

すぐに辿り着けそうでしょ？

스구니 타도리츠케소오데쇼?

금방 닿을 것 같지?

​

時が流れたって

토키가 나가레탓테

시간이 흘렀다고

​

変わらないものがあんだ

카와라나이 모노가 안다

변하지 않는 게 있어

​

それだけは廃れない

소레다케와 스타레나이

그것만은 쓸모 없어지지 않아

​

夢のような話でいい

유메노요오나 하나시데 이이

꿈같은 이야기라도 좋아

​

'知らない'より

'시라나이' 요리

'몰라' 보다

​

'仕方ない'より

'시카타나이' 요리

'어쩔 수 없어' 보다

​

現実的だ

겐지츠테키다

현실적이야

​

ほらもう一度声を聴かせて

호라 모오이치도 코에오 키카세테

자 다시 한번 목소리를 들려줘

​

その想いはいつまでも

소노 오모이와 이츠마데모

그 생각은 언제까지나

​

君を待っている

키미오 맛테이루

너를 기다리고 있어

​

昨日がさ何度でもさ

키노오가사 난도데모사

어제가 몇 번이라도 말이지

​

やって来るっていうんじゃないけど

얏테쿠룻테 유운쟈 나이케도

찾아온다는 건 아닌데

​

Everyday, It's your birthday

​

明日を否定しないで

아시타오 히테에시나이데

내일을 부정하지 말고

​

報われないのは

무쿠와레나이노와

보답받지 못하는 것은

​

誰のせいだ？と

다레노 세이다? 토

누구 때문이야?라고

​

努力の肯定理由を探す

도료쿠노 코오테에리유우오 사가스

노력의 긍정 이유를 찾아

​

変わらないものにだけ

카와라나이 모노니다케

변하지 않는 것에만

​

縋ってちゃダメってこった

스갓테챠 다멧테 콧타

매달리면 안 된다고 했어

​

目の前を見てご覧

메노 마에오 미테 고란

눈앞을 봐

​

運命のようなつもりでいい

운메에노요오나 츠모리데 이이

운명 같은 생각으로 좋아

​

間違いより

마치가이요리

실수보다

​

その答えより

소노 코타에요리

그 대답보다

​

その先を見て

소노 사키오 미테

그 앞을 보고

​

飛べない鳥も空を仰ぎ

토베나이 토리모 소라오 아오기

날지 못하는 새도 하늘을 우러러보고

​

強くしなやかに羽を広げてる

츠요쿠 시나야카니 하네오 히로게테루

나긋나긋하게 날개를 펴

​

胸の痛み 「こんなはずじゃなかった」

무네노 이타미 「콘나 하즈쟈 나캇타」

가슴의 통증 「이게 아닌데」

​

あぁあぁ自分に話しながら

아아 아아 지분니 하나시나가라

아아 아아 자기한테 이야기하면서

​

諦めたってのか

아키라메탓테노카

포기했다는 거야

​

どうか確かめるってのもどうか

도오카 타시카메룻테노모 도오카

어떻게 확인해 보는 것도 어떤가

​

あぁあぁそんな今に怯えている

아아 아아 손나 이마니 오비에테이루

아아 아아 그런 지금에 겁먹고 있어

​

心が迷っていたって

코코로가 마욧테이탓테

마음이 헤맸다고

​

その意思は砕けない

소노 이시와 쿠다케나이

그 의사는 꺾일 수 없어

​

夢をまだ見ていたい

유메오 마다 미테이타이

꿈을 아직 꾸고 싶어

​

偽るより

이츠와루요리

거짓보다

​

論うより

아게츠라우요리

논하기보다

​

純粋な夢を

쥰스이나 유메오

순수한 꿈을

​

今本当の声を聴かせて

이마 혼토오노 코에오 키카세테

지금 진짜 목소리를 들려줘

​

そうすればきっと

소오스레바 킷토

그렇게 하면 분명

​

届くはずだから

토도쿠 하즈다카라

닿을 거니까

​

夢のような話でいい

유메노요오나 하나시데 이이

꿈같은 이야기라도 좋아

​

'知らない'より

'시라나이' 요리

'몰라' 보다

​

'仕方ない'より

'시카타나이' 요리

'어쩔 수 없어' 보다

​

ずっと素敵だ

즛토 스테키다

훨씬 멋져

​

ほらもう一度声を聴かせて

호라 모오이치도 코에오 키카세테

자 다시 한번 목소리를 들려줘

​

その想いはいつまでも

소노 오모이와 이츠마데모

그 생각은 언제까지나

​

変わらずにいつまでも

카와라즈니 이츠마데모

변하지 않고 언제까지나

​

君を待っている

키미오 맛테이루

너를 기다리고 있어

​

​

♩♬♪♩