[Dr.STONE / 가사] Good Morning World! - BURNOUT SYNDROMES

Good Morning World!

-BURNOUT SYNDROMES-

​

おはよう世界 Good Morning World!

오하요오 세카이 Good Morning World!

안녕 세계 Good Morning World!

​

どれほど歩いたろう？

도레호도 아루이타로오?

얼마나 걸었을까?

​

足の痛みだけが (oh oh oh)

아시노 이타미다케가 (oh oh oh)

다리의 아픔만이 (oh oh oh)

​

その距離を物語る

소노 쿄리오 모노가타루

그 거리를 이야기해

​

長い夜を越えた

나가이 요루오 코에타

긴 밤을 넘었어

​

絶景の期待が (oh oh oh)

젯케에노 키타이가 (oh oh oh)

절경의 기대가 (oh oh oh)

​

今日僕を生かしている

쿄오 보쿠오 이카시테이루

오늘 나를 살리고 있어

​

神々の霊峰新緑の宮殿

카미가미노 레에호오 신요쿠노 큐우덴

신들의 영봉 신록의 궁전

​

岩窟の最奥蒼穹の涯

간쿠츠노 사이오오소오큐우노 하테

바위 굴의 가장 깊숙한 곳 창공의 끝

​

踏破してみせる限界はない

토오하시테미세루 겐카이와 나이

답파해 보이겠어 한계는 없어

​

惑星の隅々まで

와쿠세에노 스미즈미마데

행성 구석구석

​

おはよう世界 Good Morning World!

오하요오 세카이 Good Morning World!

안녕 세계 Good Morning World!

​

不可能の闇を祓って

후카노오노 야미오 하랏테

불가능의 어둠을 떨치고

​

神話を日常に変えていく Odyssey

신와오 니치조오니 카에테이쿠 Odyssey

신화를 일상으로 바꿔가는 Odyssey

​

苔生す意思に導かれ

코케무스 이시니 미치비카레

이끼 낀 의사에 이끌려

​

世界を拡げよう

세카이오 히로게요오

세계를 넓히자

​

どれほど間違っても

도레호도 마치갓테모

아무리 틀려도

​

胸の鼓動だけは (oh oh oh)

무네노 코도오다케와 (oh oh oh)

가슴의 고동만은 (oh oh oh)

​

この生命を讃える

코노 이노치오 타타에루

이 생명을 기려

​

幾億幾兆の分岐が紡ぎ出す

이쿠오쿠 이쿠쵸오노 분키가 츠키무다스

수억 수조 분기가 산출돼

​

唯一つの今を

타다 히토츠노 이마오

단 하나의 지금을

​

Who am I? 迷い駆けていく

Who am I? 마요이 카케테이쿠

Who am I? 헤매고 달려가

​

不安の雨に打たれても

후안노 아메니 우타레테모

불안의 비를 맞아도

​

救世の英雄博愛の賢者

큐우세에노 에에유우 하쿠아이노 켄자

구세의 영웅 박애의 현자

​

伝統の後継革命の旗手

덴토오노 코오케에 카쿠메에노 키슈

전통의 후계 혁명의 기수

​

なんだってなれる定形は無い

난닷테 나레루 테에케에와 나이

뭐든 될 수 있어 정형은 없어

​

人体の半分は水

히토노 한분와 미즈

인체의 절반은 물

​

おはよう世界 Good Morning World!

오하요오 세카이 Good Morning World!

안녕 세계 Good Morning World!

​

絶望の海を渡って新天地へ

제츠보오노 우미오 와탓테 신텐치에

절망의 바다를 건너 신천지로

​

航路を照らす Southern Cross

코오로오 테라스 Southern Cross

항로를 비추는 Southern Cross

​

輝く意 指す方角へ

카가야쿠 이시 사스 호오가쿠에

빛나는 의사 가리키는 쪽으로

​

世界を拡げよう

세카이오 히로게요오

세계를 넓히자

​

未知なる道を既知に

미치나루 미치오 키치니

미지의 길을 이미 알고서

​

弱点を Charm pointに

쟈쿠텐오 Charm point니

약점을 Charm point에

​

幼き夢を現実に

오사나키 유메오 겐지츠니

어린 꿈을 현실로

​

愛を力に変えて

아이오 치카라니 카에테

사랑을 힘으로 바꿔서

​

進もう明日はいつだって

스스모오 아스와 이츠닷테

나가자 내일은 언제라도

​

前人未踏の秘境だ

젠진미토오노 히쿄오다

전인미답의 비경이다

​

その叡智と勇気が

소노 에에치토 유우키가

그 예지와 용기가

​

生きている証 (Yeah)

이키테이루 아카시 (Yeah)

살아있다는 징표 (Yeah)

​

おはよう世界 Good Morning World!

오하요오 세카이 Good Morning World!

안녕 세계 Good Morning World!

​

不可能の闇を祓って

후카노오노 야미오 하랏테

불가능의 어둠을 떨치고

​

神話を日常に変えていく Odyssey

신와오 니치조오니 카에테이쿠 Odyssey

신화를 일상으로 바꿔가는 Odyssey

​

一歩ずつ石を穿つ様なこの歩みで

잇포즈츠 이시오 우가츠요오나 코노 아유미데

한 걸음씩 돌을 뚫는 듯한 이 걸음으로

​

世界を拡げよう

세카이오 히로게요오

세계를 넓히자

​

さぁ今日も

사아 쿄오모

자 오늘도

​

人間を始めよう

닌겐오 하지메요오

인간을 시작하자

​

​

♩♬♪♩